COMMUNIQUÉ DE PRESSE:
Un nouveau moteur de recherche aide à faire tomber la barrière des langues dans Wikipedia
Version bêta. Pour tout commentaire, merci de nous
contacter.
Recherche dans les wikis:
Dans l'actualité - 12 Oct
Qwika
Qwika est un moteur de recherche conçu spécifiquement pour la recherche dans les wikis. Notre objectif est de couvrir tous les wikis d’une certaine importance dans toutes les langues majeures, de les traduire et de les rendre disponibles pour la recherche dans le délai le plus court possible.
Couverture
Il comprend actuellement:
- L’indexation de:
- Wikipedia en langue anglaise et tous les espaces de nommage à l’intérieur (Talk, Image, User, etc.)
- Wikipedias en langue anglaise (les Wikipedias dans des langues populaires différentes de l’anglais et traduits automatiquement)
- Wikipedias dans des langues différentes de l’anglais
- Wikipedia en langue anglaise traduit dans des langues différentes de l’anglais
- WikiTravel
- Wikia (1,158 wikis)
- Toutes les versions des pages en cache – en langue originale et les versions en traduction automatique.
Les index disponibles:
- La recherche en langue anglaise comprend:
- Wikipedia (anglais y compris tous les espaces de nommage)
- Wikipedia (allemand, français, japonais, italien, néerlandais, portugais, espagnol, grec, coréen, chinois et russe vers l’anglais)
- WikiTravel (anglais uniquement)
- Allemand (Deutscher und Englisch übersetzt zum Deutschen)
- Français (Français et Anglais traduits au Français)
- Japonais (日本語及び英語は日本語に翻訳した)
- Italien (Italiano ed inglese tradotti ad italiano)
- Néerlandais (Het Nederlands en het Engels vertaalden aan het Nederlands)
- Portugais (Português e inglês traduzidos ao português)
- Espagnol (Español e inglés traducidos al español)
- Grec (Τα ελληνικά και αγγλικά μετέφρασαν στα ελληνικά)
- Coréen (한국어와 영어는 한국어에게 번역했다)
- Chinois (汉语和英语被翻译对汉语)
- Russe (Русский язык и английский переведенный на русский)
Nous pensons que Qwika est le seul moyen en ligne de rechercher dans tous les wikis majeurs, simultanément en ligne. Nous sommes actuellement en version bêta et nous serions heureux de connaître vos
réactions.
Pertinence
Nous pensons que nous avons encore du chemin à faire. Il existe de nombreuses possibilités inhérentes et intéressantes pour la détermination de la pertinence des articles wiki, en raison de la grande quantité de métadonnées qui les accompagne.
Vitesse
Il existera probablement une relation inverse entre la popularité du site et notre capacité à nous vanter du délai de disponibilité. Mais l’extensibilité est importante pour nous et notre message à tous ceux qui réclament une meilleure recherche est « faites-le vous-même ».
Recherche: