Bilingual pun
Bilingual pun This photograph is likely to make any ... p'tit beurre", literally "small butter"). A bilingual pun is a pun in which a word in one ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Bilingual_pun - 18k - Cached - Similar pages

Talk:Bilingual pun
Talk:Bilingual pun On the French Wikipedia, I found an ... tone of this page to add a pun regarding the fact that the French word ... find any example of an Italian-English pun? Or a couple of words which could ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Bilingual_pun - 4k - Cached - Similar pages

Pun
Pun A pun (also known as paronomasia) is a figure ... rhetorical effect, whether humorous or serious. A pun can rely on the assumed equivalency of ... Puns, Blackwell, London, 1984) succinctly said: "To pun is to treat homonyms as synonyms". In order to be able to pun effectively it is necessary that a ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Pun - 22k - Cached - Similar pages

Talk:Germany/archive3
... the main facts are, plus he's bilingual. The History of Germany article would look ... the differences are not usually even in bilingual dictionaries! I suspect "politics" may also have ... Ah. I don't think the intended pun works in English. In German, Reformator often ... UTC) Thanks for the recognition of my pun. I will change the first reformer to ... English now, but how is it a pun? Saintswithin 10:47, 8 Mar 2005 ( ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Germany/archive3 - 132k - Cached - Similar pages

Latin rap
... and Hip Hop en espanol. The first bilingual ("Spanglish") rappers were a group from Bronx ... Machine. They put out the very first bilingual rap song in 1981 on Sugarhill Records ... the East Coast, Puerto Rican rappers Big Pun, Hurricane G and Fat Joe followed. The ... track "Off tha Books", which featured Big Pun, was also included on Big Pun's second posthumous album. Their song " ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_rap - 12k - Cached - Similar pages

Talk:Moldovan language/archive01
... with a suggestion that it may be bilingual code switching. The examples I gave are ... must be lies), there is literature about bilingual code switching. If you read that article ... where both participants in a conversation are bilingual, regardless of languages involved. Thus, it's ... every country on Earth, in any large bilingual community. Just because your nationalism tells you ... Node 19:28, 23 September 2005 (UTC) bilingual code switching In Romania, instead of ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Moldovan_language/archive01 - 432k - Cached - Similar pages

User talk:Rikurzhen/Archive 1
... Swede and a South African who is bilingual and bicultural, or they think that is ... talk) 16:13, 15 October 2005 (UTC) Pun in username Just curious, is this just ... name, or is it the mathematico-phonetic pun that slowly occurred to me? Lulu of ... 11 November 2005 (UTC) it's a pun on recursion. --Rikurzhen 19:43, 11 November ... you miss my effort to exemplify the pun in my question itself? (look at ...
http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Rikurzhen/Archive_1 - 85k - Cached - Similar pages

El Camino Real (California)
... Camino Real is the subject of a bilingual pun among Stanford University computer scientists. From the ... road El Camino Real was. Making a bilingual pun on 'real', he started calling it 'El ...
http://en.wikipedia.org/wiki/El_Camino_Real_(California) - 12k - Cached - Similar pages

Joke   (translated from Japanese)
... does." Note that this joke involves a pun (the word "wears" for "where's") as ... You have two cows Ole and Lena Pun Bilingual pun Related item comedy Insult Internet humor Buffoonery ...
http://ja.wikipedia.org/wiki/ジョーク - 38k - Cached (Japanese) - Wikipedia (Japanese) - Similar pages

Talk:Basque people/Archive 3
... Etimology Are you sure that the Roman pun was on Aquitanians? I thought it was ... 23:31, 7 Apr 2005 (UTC) The pun was intended both for Aquitanians and Iberians ... talking about Basque people, I used the pun in an Aquitanian context, not an Iberian ... Basque country who are native speakers (possibly bilingual native speakers) but don't consider themselves ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Basque_people/Archive_3 - 38k - Cached - Similar pages