새로운 검색엔진은 Wikipedia내 언어 차이를 또는 결함을 해결하는데 도움을 주는 가교역할을 합니다

2006년2월 17일
미국 샌프란시스코

URL: http://www.qwika.com


데이터 마이닝과 컴퓨터 언어로 착안한 검색 테크놀로지회사,라피드 인텔리젼스(Rapid Intelligence)는 오늘날 wiki 검색 엔진인 Qwika.com”를 발표했습니다.

이 기술은 wiki를 베이스로 한 콘텐츠로 작동하도록 철저하게 구축되어 기반의 내용을 잘 수행하도록 설계가 되어 있으며, 검색자들과Wikipedia 편집자들을 위한 새롭고 특이한 것이 많습니다.

사용자가 모국어로 용어를 검색하고 영어에서 번역된 검색 결과를 볼 수 있도록 자동 번역된 컨텐츠를 인덱스 하는 유일한 검색 엔진 입니다.

영어로 된 Wikipedia의 발전은 이미 입증되었지만 다른 언어들은 영어에 미치지 못하고있습니다 영어 다음으로 큰 것은 독일이며 영어 용량의 약 3분의 1수준이며 본 사이트 의 설립자 Luke Metcalfe에 의하면 스페인 어는 영어의 10% 수준으로 동종 시장 내에 엄청난 차이가 있어 발전가능성이 많습니다.

검색 결과의 콘텐츠는 자동 번역 되어 있기 때문에 약간 불완전 할 수도 있습니다 그러나 전혀 기사가 없는 것보다는 훨씬 좋으며, 편집자들에 있어 그들 자신의 언어로 번역하는 기능을 제공합니다. 언어는 독일어, 프랑스어, 일본어, 이탈리아어,더치어,포르투갈어,스페인어,그리스어 한국어, 중국어 및 러시아어을 포함하고 있습니다

추가적으로 몇 개 나라의 특별한 주제는 그 나라의 언어로 가장 잘 표현할 수가 있습니다. Qwika는 이 컨텐츠를 모두 하나의 인덱스로 집약하고 영어를 사용하는 사람들에게 도움이 되도록 해줍니다. 모든 11개 언어로 만들어진 기사는 영어 버전이 포함되어져 있습니다. 그 엔진 역시 WikiTravel을 포함하고 있으며, 모든 크기의 wikis을 포함 하도록 하는데 목적이 있습니다. Wikis는 다양한 주제를 다루고, 다른 커뮤니티에 접근이 가능하도록 합니다. 우리는 이와 같은 대중을 향한 백과 사전 스타일의 컨텐츠에 초점을 두고 사용자에게 제공해 가는 한편 다양한 경험을 할 수 있도록 도움을 줍니다.

예를 들어:
http://www.qwika.com/find/dark_lunacy - 스페인 어 버전 찾기 (영어 기사 존재 하지 않음).
http://www.qwika.com/find/der_spiegel - 독일어 버전 은 영어보다 많은 정보를 포함함.
http://www.qwika.com/find/australia - 위키페디아( Wikipedia) 와 위키 트레블(WikiTravel).
http://www.qwika.com/find/helmut_kohl - 많은 언어들과 대화 페이지.

라피드 인텔리젼스(Rapid Intelligence)에 대하여

라피드 인텔리젼스(Rapid Intelligence) 는 웹 및 검색 데크놀러지 회사이며, 여기 그 외 비즈니스 위크지에 게재된 검색 엔진 백과 사전의 혼성으로 검색 결과로써 항목 형식으로 토픽을 요약하고 있는 FactBites를 포함하고 있으며, 또 온 라인으로 각 국을 비교하는 세계 최대의 데이터 베이스로 CNN, the BBC, The New York Times 와 미국 도서 협회에서도 호평을 받은 네이션 마스터(NationMaster)도 있습니다.

Wikipedia에 대하여

Wikipedia 는 자원자들에 의해 쓰여지는 온라인 백과사전이며, 비 영리 Wikimedia 제단에서 후원이 되고 있습니다. 이 목적은 가능한 많은 언어로 된 백과사전을 공급하고 만드는 것입니다. Alexa.com에 따르면 Wikipedia는 2006년 동안 가장 많이 접속한 최고30 웹사이트 순위에 올라와 있습니다

URL: http://www.qwika.com

연락처

Luke Metcalfe
press at qwika.com
전화: +612 8221 9721